Фамилия Соломеин — редкий пример метронимической фамилии: её основой стало не отцовское имя, а женское. Если большинство русских фамилий отвечает на вопрос «чей сын?» от имени отца (Иванов, Петров), то здесь предком был человек, которого называли по матери или бабке — Соломеин сын, то есть сын Соломеи. Такая модель встречается заметно реже и обычно указывает на особую роль женщины в семье: вдовство, раннюю смерть мужа или её высокий статус.

Само имя Соломея — русская народная форма библейского Саломия. В переводе с древнееврейского оно означает «мирная». У русских это имя было редкостью, зато у западных украинцев, особенно в среде интеллигенции, оно встречалось довольно часто. Причина проста: западные земли Украины поддерживали тесные контакты с Грецией, где это имя пользовалось устойчивой популярностью. Поэтому и фамилия Соломеин чаще встречается в тех краях, где имя бытовало, — на западе Украины и в областях, куда оттуда переселялись люди.

В библейской традиции известны две Саломии, и обе оставили след в церковной истории. Первая — жена Зеведея, мать апостолов Иакова Старшего и Иоанна Богослова. Она сопровождала Иисуса, присутствовала при распятии и погребении, а утром в воскресенье пришла ко гробу с миром, чтобы помазать тело, — за что её почитают в числе жён-мироносиц. Вторая — дочь Иродиады, та самая, что плясала перед Иродом и потребовала голову Иоанна Крестителя. Её трагическая кончина описана у церковного историка Никифора. Обе эти фигуры делают имя, а вместе с ним и фамилию частью христианского культурного кода.

Суффикс -ин в фамилии — типичный русский патронимический показатель, но в данном случае он работает не от отца, а от матери: Соломея → Соломеин. Однокоренные варианты — Соломин, Соломеев, Саломеин — встречаются в разных славянских языках, но именно форма Соломеин сохранила наиболее архаичное звучание имени. Фамилия не получила широкого распространения, и это делает её не просто наследственным именованием, а памятником славянской письменности и культуры: в ней застыло редкое женское имя, библейская история и особенность семейного уклада, когда род продолжался по материнской линии.