Фамилия Соломоденко — яркий пример украинской модели фамильного словообразования с суффиксом -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа чаще всего притяжательное прилагательное (чей?), украинские фамилии на -енко указывают на прямое родство: Соломоденко — буквально «сын Соломода». Чтобы понять значение, нужно разобрать прозвище Соломод, которое легло в основу.

Самая вероятная версия связывает корень «солом-» со словом «солома». В диалектах украинского и южнорусского языков «соломод» или «соломат» могли называть человека, который занимался соломой: крыл ею крыши, плел поделки или торговал ею. Встречается и другое толкование: «соломод» — это тот, кто похож на солому (высокий, худой, светловолосый). Менее убедительна версия о связи с греческим именем Соломон (через народную форму Соломонда), так как суффикс -енко требует основы на согласную, и форма Соломод выглядит как усечение от «солома», а не от имени.

География фамилии подсказывает, что её носители — выходцы из центральной и восточной Украины, особенно из Полтавской, Черкасской и Киевской областей. В этих регионах фамилии на -енко получили массовое распространение в XVII–XVIII веках среди казачества и крестьянства. Соломоденко — не дворянская фамилия, а типичная фамилия простого сословия: её мог получить казак, который служил при обозе с соломой, или крестьянин, чья семья славилась мастерством в соломенных ремеслах.

Стоит отметить, что фамилия сохранила редкий для украинских фамилий элемент: полногласный корень «солом-» вместо более распространенного «солом’-» с мягким знаком. Это указывает на то, что прозвище Соломод бытовало в говорах, где слово «солома» произносилось с твёрдым «м» на конце. Сравните с фамилией Соломенко — она образована от той же основы, но с другим суффиксом, что меняет оттенок значения: Соломенко — скорее «маленький соломенный» или «сын Соломы», а Соломоденко — именно «сын Соломода», подчёркивая личное прозвище отца.