Фамилия Соловянюк — типичный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. В украинской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность к роду: Соловянюк — это «сын или потомок Соловья» или «человек из семьи Соловья». Основа здесь — прозвище или имя Соловей, а суффикс -юк (вариант -ук после мягкого согласного) закрепился в западных и центральных регионах Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине.

Исходное слово «соловей» в роли прозвища имело несколько значений. Чаще всего так называли человека с красивым, звонким голосом — певца, балагура, запевалу. Но в народной культуре соловей — ещё и символ весны, любви и свободы, поэтому прозвище могло быть и ласкательным, даваться человеку с весёлым нравом. Реже в основе лежит мирское имя Соловей, которое до христианской традиции давали детям как оберег, чтобы ребёнок рос певучим и здоровым.

Словообразовательная цепочка проста: Соловей → Соловян(ь) (основа с чередованием корня) + -юк. Форма «Соловян» встречается как самостоятельная фамилия, а Соловянюк — уже вторичный патроним. Интересно, что в русских фамилиях тот же корень дал бы вариант Соловьёв, а в польских — Словиньский, но украинский суффикс -юк сразу указывает на происхождение из украинской языковой среды.

Географически фамилия Соловянюк чаще всего встречается в западных областях Украины — в Ровненской, Хмельницкой, Винницкой, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России она редка и обычно фиксируется у переселенцев с Украины. По сословной принадлежности предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане, так как украинские фамилии на -ук/-юк в XVIII–XIX веках были характерны именно для непривилегированных слоёв.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Соловянюк стоит в одном ряду с Соловейчуком, Соловейченко и Соловьёвым. Первые два — тоже украинские, но с разными суффиксами (-чук и -енко), что отражает региональные различия в словообразовании. Соловянюк — наиболее «западная» форма, тогда как Соловейченко типична для центральной и восточной Украины.