Фамилия Соловянчик образована от прозвища, и в её основе лежит украинское слово «соловий». Первое и самое конкретное значение этого слова — «светло-рыжий», и применялось оно к масти коня. Поэтому наиболее вероятно, что прозвище Соловянчик закрепилось за человеком, который либо сам носил такую кличку из-за цвета волос, либо был тесно связан с лошадьми — конюхом, объездчиком или владельцем. Впрочем, в некоторых говорах «соловым» называли и мужчину, который начинал заметно седеть: седина с рыжеватым отливом давала повод для такого сравнения, и тогда прозвище указывало на внешность, а не на занятие.

Есть и вторая версия, более поэтичная. Она возводит прозвище к украинскому «соловiй» — соловей. В этом случае Соловянчиком могли прозвать певца или просто обладателя красивого, звучного голоса. Такое прозвище нередко давали людям артистичным, и оно относилось уже не к профессии, а к личной черте, которая бросалась в глаза окружающим.

Суффикс -янчик в фамилии — уменьшительно-ласкательный, он смягчает основу и придаёт прозвищу оттенок фамильярной нежности. Это характерно для украинской народной традиции именования, где такие формы часто закреплялись за человеком в быту и лишь потом, при оформлении фамилии, переходили в официальный документ. В русском языке подобная модель встречается реже, что лишний раз подтверждает украинское происхождение фамилии.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с мастью коня, выглядит убедительнее: слово «соловий» в этом значении — терминологическое, оно встречается в документах и народной речи чаще, чем сравнение с соловьём. К тому же прозвища по цвету волос или по работе с лошадьми были распространены повсеместно, тогда как «соловей» в значении «певец» — скорее исключение, чем правило. Но полностью отбрасывать вторую версию не стоит: в южнорусских и украинских говорах оба слова звучали близко, и путаница могла возникнуть уже при записи прозвища.

Географически фамилия Соловянчик тяготеет к украинским землям и югу России, где украинское влияние на язык было сильным. Встречается она нечасто, что типично для фамилий, образованных от прозвищ с уменьшительным суффиксом: такие формы редко переживали несколько поколений, если род не был заметным в своей местности.

Итог простой: предок носителя этой фамилии был либо светловолосым человеком с рыжиной, либо имел дело с лошадьми, либо — если верить второй версии — обладал голосом, который не хотелось перебивать. Точную причину сегодня уже не установить, но обе версии дают живой портрет человека, от которого пошёл род.