Фамилия Солтамуратов — яркий пример того, как тюркские имена, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепились в документах. Её основа — составное мужское имя Солтамурат, где первая часть «солтан» (арабско-тюркское «султан», властитель, правитель) соединилась со второй — «мурат» (от арабского «мурад» — желание, цель, намерение). Таким образом, имя Солтамурат можно перевести как «султан желания» или «властелин цели» — типичный для восточного именника пример благо-пожелательного имени, которое должно было принести мальчику силу и успех в достижении задуманного.

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — «Солтамуратов», то есть потомок человека по имени Солтамурат. Такая модель — самая распространённая в русской фамильной системе (около 60% всех фамилий), и она без труда «переварила» даже длинные иноязычные основы. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать иначе, например, Солтамуратов — это уже результат русской канцелярской записи, закрепившей отчество в качестве родового имени.

Географически фамилия Солтамуратов почти наверняка указывает на Северный Кавказ, в первую очередь на Чечню и Ингушетию. Именно в этих республиках имя Солтамурат (и его варианты Солтамурад, Султамурат) было и остаётся распространённым, а фамилии на -ов там активно формировались в XIX–XX веках при оформлении документов на русском языке. Сословно носители такой фамилии могли быть и крестьянами, и воинами, и духовными лицами — имя не было закреплено за какой-то одной социальной группой.

Редкость фамилии в том, что она почти не встречается за пределами кавказского региона, в отличие от более «обкатанных» тюркских фамилий вроде Султанов или Муратов. Солтамуратов — более локальная, «свежая» по времени фиксации фамилия, сохранившая в себе двухкорневую архаичную конструкцию имени. Если встретите носителя этой фамилии за пределами Чечни или Ингушетии, скорее всего, это потомок переселенцев конца XX века.