Фамилия Солтамурадов — наглядный пример того, как восточное личное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, превратилось в фамилию, привычную для носителя русского языка. Разбирать её стоит не с корня, а с суффикса: окончание -ов прямо указывает на способ оформления — это типичная русская патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей?». В данном случае — «чей сын?» — сын человека по имени Солтамурад.

Основа здесь — составное арабско-тюркское имя Солтамурад (встречаются варианты написания Султамурад, Солтанмурад). Первая часть, «Солтан», — это искажённое «султан» (араб. سلطان — властелин, правитель). Вторая часть, «Мурад» (араб. مراد — желание, цель, стремление). Вместе имя означает «желание султана», «цель властителя» или, в более широком смысле, «желанный, как султан». Такие составные имена были популярны у народов, исповедующих ислам, особенно на Кавказе и в Средней Азии, где султан — не только титул, но и компонент имени, подчёркивающий высокий статус или пожелание ребёнку величия.

Географически фамилия Солтамурадов почти наверняка привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Чечне и Ингушетии, а также к кумыкской среде Дагестана. Это зона, где имя Солтамурад (и его варианты) традиционно распространено. Русский суффикс -ов фамилия получила в XIX–XX веках, когда при оформлении документов (метрических книг, ревизских сказок, паспортов) горские имена русифицировали по стандартной схеме: имя отца плюс окончание принадлежности. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был чеченцем, ингушом или кумыком, которого в официальных бумагах записали как «Солтамурадов» — то есть сын человека, которого звали Солтамурад.

С точки зрения сословной принадлежности фамилия не даёт однозначного ответа. В среде вайнахов и кумыков фамилии на -ов могли носить как представители знатных родов (например, потомки князей или военной элиты), так и простые крестьяне. Всё зависело от конкретной семьи и статуса того самого Солтамурада, от которого пошёл род. Единственное, что можно сказать уверенно: фамилия не новая, она сформировалась ещё в период активной интеграции кавказских народов в российскую административную систему, примерно во второй половине XIX века.

Встречается также вариант Султамурадов — с буквой «у» в первом слоге, что ближе к литературному арабскому произношению. Оба написания равноправны и указывают на одно и то же происхождение. Разница в первой гласной — это следствие диалектных особенностей устной речи тех, кто давал имя, и тех, кто его записывал.