Фамилия Солтамурадова — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на мусульманское личное имя. Её основа — составное мужское имя Солтамурад, которое в тюркских и кавказских языках (прежде всего в кумыкском и чеченском) состоит из двух частей: «Солтан» (арабское «султан» — правитель, владыка) и «Мурад» (арабское «мурад» — желание, цель). Вместе имя означает «желанный правитель» или «цель султана». Женская форма фамилии с окончанием -а указывает на то, что её носительница — женщина, а мужской вариант будет Солтамурадов.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русского языка: к основе Солтамурад- добавили патронимический суффикс -ов (принадлежность), а затем — окончание -а, указывающее на женский род. Такой способ массово применялся в XIX–XX веках при русификации фамилий народов Кавказа и Поволжья. Фамилия не дворянская и не искусственная — она возникла естественным путём, когда детей стали записывать по отцу: «чей сын?» — «Солтамурадов».

Географически фамилия Солтамурадова наиболее распространена в Чеченской Республике, Дагестане, а также среди кумыкского населения. Встречается она и в других регионах России, но с заметно меньшей частотой. Это указывает на то, что предки носительницы, скорее всего, были горцами или жителями равнин Северного Кавказа, принявшими русскую фамильную систему при документальном оформлении в советское время.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Солтамурадова целиком восходит к личному имени. Это значит, что первый известный предок по мужской линии носил имя Солтамурад. Такие имена были популярны в среде, где ценились воинская доблесть и благородство: «султан» в имени подчёркивало статус, а «мурад» — благое пожелание. Фамилия не имеет вариантов с другими суффиксами (вроде -ин или -ский), что говорит о её позднем и стандартизированном оформлении.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Султанов, Мурадов, Солтанов, — то Солтамурадова стоит особняком из-за двухкорневой основы. Это не просто «сын Султана» или «сын Мурада», а «сын того, кого звали Солтамурад». Такая конструкция встречается реже, чем одиночные имена, и делает фамилию более конкретной и менее распространённой.