Фамилия Солтисяк — прозрачный пример восточнославянской фамилии, образованной от названия должности. В её основе лежит слово «солтыс» (или «солтис»), которое в польском, украинском и белорусском языках означало сельского старосту, выборного главу общины. В польской традиции это «sołtys», в украинской — «солтис» или «сільський солтис». Человек, занимавший эту должность, выполнял административные и судебные функции в деревне, часто был посредником между крестьянами и помещиком или государственной властью.

Суффикс -як указывает на принадлежность или происхождение: Солтисяк — это буквально «сын солтыса» или «потомок того, кто был солтысом». Такая модель словообразования характерна для западных регионов Украины и юго-восточной Польши, особенно для Галичины, Волыни и Подляшья. Фамилии на -як (Стефаняк, Грицяк, Іваняк) там встречаются повсеместно, и Солтисяк вписывается в этот ареал.

Встречаются и варианты написания: Солтис, Солтисюк, Солтысяк. Разница в окончании (-юк, -як) — это не ошибка, а диалектная или региональная особенность. На западе Украины чаще используют -як, на востоке — -юк. Фамилия Солтисяк однозначно указывает на предка, который либо сам был сельским старостой, либо происходил из семьи, где эта должность была наследственной или очень заметной.

Слово «солтыс» в свою очередь восходит к немецкому «Schultheiß» (школьтес) — так в средневековой Германии называли деревенского судью или старшину. Через польское посредничество термин прижился в Речи Посполитой, а затем и на украинских землях. Так что носитель фамилии Солтисяк — потомок человека, который в XVI–XVIII веках управлял селом, собирал налоги и отвечал за порядок. Никакого отношения к соли или соляным промыслам эта фамилия не имеет, несмотря на созвучие.