Фамилия Сосновина — женская форма фамилии Сосновин, и её происхождение напрямую связано с русским словом «сосна». Однако, в отличие от более распространённых «сосновских» фамилий (Сосновский, Соснов), здесь мы видим редкий суффикс -ин, который в русской ономастике обычно указывает на принадлежность к конкретному человеку: чей? — Сосновин. Это значит, что в основе лежало не просто указание на место у сосен, а личное прозвище или имя Сосна, Соснов.

Скорее всего, прозвище Сосна давали человеку за какие-то внешние или характерные черты: высокий рост, стройность, рыжеватый цвет волос (как сосновая кора) или, наоборот, за угрюмость и «колючесть». В старину такие «растительные» прозвища были обычным делом — их давали без обидного оттенка, просто как меткую примету. От прозвища Сосна образовалась форма Сосновин (буквально «сын Сосны»), а затем и женский вариант Сосновина.

Интересная деталь: географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где сосна — основное дерево. Встречается она в Вологодской, Архангельской, Костромской и Кировской областях. Это наводит на мысль, что предки носителей фамилии могли жить в местах, где сосновые боры были не просто пейзажем, а частью хозяйства — строили из сосны, смолили лодки, собирали живицу. Возможно, первый Сосновин был не просто человеком с прозвищем, а плотником или смолокуром, чья работа была неразрывно связана с этим деревом.

Альтернативная, но менее вероятная версия — связь с топонимом Сосновино (деревни с таким названием есть в нескольких областях). В этом случае фамилия могла возникнуть как указание на выходца из такой деревни: «он из Сосновина». Однако, учитывая, что суффикс -ин в фамилиях чаще образуется от личных имён и прозвищ, чем от названий сёл, версия с прозвищем выглядит убедительнее. Фамилия не имеет отношения к дворянству или известным историческим родам — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая возникла в XV–XVII веках и закрепилась в простонародной среде.