Фамилия Сосновщенко звучит непривычно даже для уха, привыкшего к украинским фамилиям. В ней слышится что-то лесное, хвойное, и это не случайно. В основе фамилии лежит прозвище Сосновый, которое давали человеку по месту жительства — в сосновом бору или рядом с ним. Такой человек, скорее всего, был уроженцем или постоянным жителем местности, где росло много сосен.

Однако у прозвища Сосновый есть и другая, менее очевидная версия. В народной традиции сосна — дерево не только строительное, но и целебное. Сосновыми почками, хвоей и живицей лечили многие болезни. Поэтому прозвище Сосновый могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность предка: он мог быть знахарем, который собирал сосновые почки, делал настои и отвары. В этом случае фамилия хранит память о ремесле, а не о географическом месте.

Суффикс -щенко — это украинский вариант патронимического суффикса, указывающий на происхождение от отца. Если бы мы имели дело с великорусской традицией, то получили бы фамилию Сосновцев или Сосновский. Форма Сосновщенко говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории современной Украины или в южнорусских землях, где украинская модель образования фамилий была распространена.

Позже прозвище Сосновый, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Это типичная история для XVII–XVIII веков, когда прозвища окончательно закреплялись за родами и передавались по наследству уже как фамилии.