Спиранова — фамилия, которую чаще всего воспринимают как вариант более известной Сперанова. И это не просто внешнее сходство: оба написания восходят к одному корню, хотя и прошли разный путь в русском языке. Чтобы понять, откуда пошла фамилия Спиранова, нужно разобраться в истории церковных училищ и правилах, по которым в XIX веке сочиняли фамилии будущим священникам.

Семинарские фамилии — это отдельная глава русской ономастики. Священникам полагалось отличаться от крестьян и купцов, поэтому им часто давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов. Сперанский — как раз такой случай. В основе лежит латинское sperans, то есть «надеющийся». Такую фамилию получал ученик семинарии, который подавал большие надежды, учился прилежно и выделялся способностями. Самый известный носитель этой фамилии — государственный деятель Михаил Сперанский (1772–1839), который, как известно, по отцу звался Михайловым, а фамилию Сперанский получил именно в семинарии как подающий надежды ученик.

Теперь о самом интересном — о букве «и» вместо «е». В фамилии Спиранова мы видим результат аканья, то есть произношения, при котором безударная «е» звучит как «и». На письме это закрепилось, когда фамилию записывали со слов человека, который её носил, а не по документам. Такое случалось сплошь и рядом: паспортистка или писарь записывали фамилию на слух, и «Сперанова» превращалась в «Спиранову». Поэтому говорить о том, что это две разные фамилии, не приходится — это одна фамилия в двух написаниях, и оба варианта имеют право на существование.

Интересно, что при образовании таких фамилий действовала своя логика, отличная от обычных русских правил. Суффикс -ов в стандартном случае присоединяется к словам мужского рода: от «роза» мы получили бы Розин, а не Розов. Но в семинарской среде действовали иначе: от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а от латинского sperans — Сперанский. То есть здесь суффикс -ов/-ский присоединяли к основе без оглядки на грамматический род исходного слова. Это лишний раз подтверждает, что фамилию Спиранова создавали искусственно, по книжному образцу, а не из живого народного прозвища.

Точно определить, когда и где именно закрепилось написание Спиранова, сложно. Процесс формирования фамилий в России был длительным и неравномерным: в одних губерниях писарь был грамотнее, в других — нет, и одно и то же имя могло фиксироваться по-разному в соседних сёлах. Поэтому сказать, что все Спирановы происходят из одного места, нельзя. Скорее всего, это разные ветви одного семинарского рода, которые в разное время и в разных канцеляриях получили разные написания.

Если вы ищете свои корни, стоит отталкиваться от того, что ваша фамилия почти наверняка связана с духовным сословием. Предки Спирановых могли быть священниками, дьяконами или псаломщиками, а сама фамилия — своеобразным «аттестатом»: её давали тому, на кого возлагали надежды. Впрочем, за два столетия фамилия могла перейти и в другие сословия, так что для точных выводов нужны серьёзные генеалогические исследования. Но отправная точка у вас есть: латинское sperans — «надеющийся».