Фамилия Спиранов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ов (типичный для русских фамилий, означающий «чей?», «сын кого?») и посмотреть на основу Спиран.

Самая прямая и правдоподобная версия отсылает к глаголу «спирать» (запирать, сжимать, давить). В русских говорах «спираном» или «спироном» могли прозвать человека с негромким, сдавленным голосом, того, кто говорит «спёрто», будто с трудом. В северных и сибирских диалектах существовало слово «спиранный» — упрямый, несговорчивый, которого «не спрёшь» с места. Таким образом, прозвище Спиран мог получить либо обладатель тихого голоса, либо человек с тяжёлым, упёртым характером.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с греческим именем Спиридон (от лат. spiritus — дух). В народной русской традиции это имя часто сокращали до Спиря, Спиран. В этом случае фамилия Спиранов — отчество от разговорной формы крестильного имени. Однако против этой версии говорит редкость фамилии: если бы она шла от имени, её носителей было бы значительно больше, особенно в южных и центральных губерниях.

Есть и третий, почти забытый вариант. В некоторых промысловых артелях «спираном» называли рабочего, который «спирал» (затягивал) верёвки или канаты на судах или в лесосплаве. Это узкопрофессиональное прозвище, которое могло закрепиться за целым родом в Поволжье или на Русском Севере.

Географически фамилия Спиранов встречается крайне редко, преимущественно в Вологодской, Архангельской областях и в Забайкалье. Эта разбросанность подтверждает, что фамилия образовалась не от единого центра, а от местных прозвищ. Социального статуса у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане.

Вывод прост: перед нами фамилия-прозвище, скорее всего, по характеру или голосу, а не по имени. Её редкость — не случайность, а следствие того, что исходное слово «спиран» не было общенародным, а бытовало в отдельных говорах.