Фамилия Спиренкин образована по редкой для русских фамилий модели — от прозвища или имени, оканчивающегося на -я, с помощью суффикса -енк- (с последующим -ин). Обычно фамилии с суффиксом -енк- (Спиренко, Спиренков) характерны для украинской традиции, но здесь к основе «Спиреня» добавили русский патронимический суффикс -ин, что встречается в южнорусских и пограничных регионах.

Основа фамилии — Спиреня. Это могло быть уменьшительно-ласкательной формой от канонического имени Спиридон (через вариант Спиря). Спиридон — греческое имя, означающее «корзина», «плетеная корзина», но в народе его часто связывали с диалектным словом «спиридон» — поворотливый, быстрый человек. Если Спиреня — производное от Спиридона, то фамилия означает «потомок Спирени», то есть сын или внук Спиридона.

Есть и другая версия, менее распространённая: Спиреня могло быть прозвищем от глагола «спирить» (в некоторых говорах — тащить, тянуть, или, наоборот, спорить, пререкаться). В этом случае фамилия указывала бы на характер предка — упрямого или неуживчивого человека. Однако такое объяснение менее вероятно, потому что прозвища на -еня обычно образуются от имён, а не от глагольных основ.

Фамилия Спиренкин редкая. Встречается в основном в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской и Тамбовской губерниях, где исторически смешивались русские и украинские фамильные модели. По сословной принадлежности предки могли быть крестьянами или однодворцами — людьми, которые занимали промежуточное положение между крестьянами и мелкими помещиками. Однодворцы часто носили фамилии с уменьшительными суффиксами, что подчёркивало их семейный, а не служилый статус.

В написании фамилии возможна путаница с похожими вариантами: Спиренков (с суффиксом -ов) или Спиренко (чисто украинская форма). Спиренкин же — именно русский вариант, где суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку по имени Спиреня, а не на родовую общность.