Фамилия Сподинец — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса -ов или -ин, зато есть характерный для западнославянских и украинских фамилий суффикс -ец, который указывает на принадлежность к месту или на носителя признака (ср. «молодец», «кузнец»). Поэтому первая и самая вероятная версия: основа «Сподин-» — это искажённое или диалектное «спод» или «спода».

Если отталкиваться от украинского и польского языков, слово «спода» (spoda) в диалектах означало «снизу», «испод», «дно». В таком случае Сподинец — это человек, живший в низине, на нижнем конце села, или, в переносном смысле, прозвище невысокого, приземистого человека. Близкая параллель — польская фамилия Spodziec, которая встречается в документах XVIII века на территории современной Западной Украины и Подляшья.

Вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование: основа связана с древнерусским глаголом «сподити» — «помогать, способствовать». В этом случае Сподинец мог быть помощником, сподвижником, человеком, на которого опирались. Однако такой вариант менее надёжен: глагол вышел из употребления рано, и следов фамилии, образованной от него, в исторических источниках почти нет.

Географически фамилия сегодня встречается в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в юго-западных регионах Беларуси. Это подтверждает западнославянскую природу суффикса. В России Сподинец — большая редкость, единичные носители живут в Краснодарском крае и Москве, куда могли переехать в XX веке.

Что важно: фамилия не имеет отношения к слову «сподвижник» (это искусственное книжное образование XIX века) и не является польской формой от «Сподыня» (такой фамилии нет в польских ономастиконах). Самая реалистичная картина предка: крестьянин или ремесленник из Галиции или Волыни, получивший прозвище по месту жительства или внешности.