Фамилия Споран — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, а значит, она не образована от отчества или имени отца по стандартной модели. Скорее всего, это «окаменевшее» прозвище, которое перешло в фамилию без изменений, что характерно для украинских, польских или белорусских земель.

Основа фамилии — глагол «спорить» в значении «препираться, вести спор». Прозвище Споран могли дать человеку с неуживчивым характером, любителю поспорить по любому поводу. В говорах слово «споран» встречалось и в значении «успешный, удачливый, тот, у кого дело спорится». Такая двойственность типична для прозвищ: одно и то же слово могло нести как порицание, так и одобрение, в зависимости от интонации и контекста.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «спорый» (быстрый, скорый). В этом случае прозвище указывало на расторопного, проворного человека. В словаре В. Даля «споран» не фиксируется как отдельное слово, но гнездо «спорить» и «спорый» проработано подробно, что подтверждает народное происхождение основы.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским регионам и Украине. В современных базах данных встречается единично, что говорит либо о её угасании, либо о сильном изменении формы (например, переходе в Спорин или Спорнов). Суффикс -ан характерен для украинских и польских фамилий (Товкан, Гупан), что указывает на возможное юго-западное происхождение рода.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сохранила архаичную беспадежную форму прозвища. Носитель такой фамилии мог быть первым в роду, кто получил уличное прозвище, которое затем закрепилось за потомками без переделки на русский лад. Это редкая «живая» окаменелость в фамильной системе.