Фамилия Споране — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не единственным надёжным ключом к происхождению. Если отбросить маловероятные версии о связи с латинским «sporo» (сеять) или греческим «спора» (семя), остаётся самый прямой путь: фамилия указывает на уроженца Спаран или Спорана — так в прошлом называли несколько деревень в Латвии, в частности в исторической области Латгале. Суффикс -ан- в основе — типичный для балтских топонимов, а окончание -е выдаёт латышское или, реже, литовское влияние. В русской среде такую фамилию могли получить дети или внуки человека, переселившегося из Прибалтики в центральные губернии Российской империи, например, после присоединения этих земель в XVIII веке.

Модель образования проста: основа Споран- + окончание -е, которое в данном случае не суффикс, а флексия, характерная для фамилий, заимствованных из языков балтийской группы. В русских документах XIX века её могли записывать как Споране, Споран или даже Спаране — вариации зависели от грамотности писаря. Сравните с фамилиями Латгале, Крустпилс, Резекне — все они строились по тому же принципу: название места становилось фамилией переселенца. Это не прозвище по ремеслу или внешности, а «географическая метка», которая закрепилась за одним родом.

Кто мог быть первым носителем? Скорее всего, крестьянин или ремесленник из Латгалии, который в поисках земли или работы перебрался в соседние губернии — Псковскую, Витебскую или Смоленскую. Фамилия не дворянская, не купеческая: в списках привилегированных сословий она не встречается. В XX веке носители Споране рассеялись по СССР, но до сих пор чаще всего встречаются в Латвии и на северо-западе России. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки — латгальские крестьяне, и их история начинается с названия деревни, где они жили.