Фамилия Стаханский — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Стаханы. Такое название могли носить несколько небольших поселений в западных и южных регионах бывшей Российской империи, в частности на территории современной Беларуси и Украины. Человек, переселившийся из деревни или хутора с таким названием, получал прозвище «Стаханский» — то есть «выходец из Стаханов». На это прямо указывает суффикс -ский, который в славянской ономастике чаще всего закреплялся за дворянскими фамилиями по названию поместья, но в народной среде мог присваиваться любому переселенцу, чтобы отличить его от местных жителей.

Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Стаха́нский. Само исходное название Стаханы, скорее всего, происходит от личного имени Стах — сокращённой формы от Станислав или Евстафий (Евстахий). В таком случае топоним означал «земля, принадлежащая Стаху» или «поселение людей Стаха». Это делает фамилию дважды опосредованной: от имени к названию места, а от места — к фамилии.

Интересно, что фамилия Стаханский не имеет прямого отношения к знаменитому стахановскому движению 1930-х годов. Прославленный шахтёр Алексей Стаханов носил фамилию с другим корнем (от имени Стахий), а его фамилия стала именем нарицательным. Стаханский же — фамилия старого, дореволюционного происхождения, и её носители вполне могли быть крестьянами или мещанами, которые просто жили в деревне Стаханы. Сословного барьера в ней нет: «-ский» в таких фамилиях — не признак шляхетства, а типичный для восточной Польши, Беларуси и Украины способ образования фамилий по месту жительства.

Встречаются варианты написания с одной «с» — Стаханский, а также путаница с фамилией Стаханов, но это разные ономастические ветви. Сегодня фамилия редкая, её можно найти в основном в Беларуси, на западе России и среди потомков эмигрантов первой волны. Если вы носите эту фамилию — ваши предки почти наверняка были выходцами из конкретного, возможно, уже исчезнувшего хутора или села, и их прозвище закрепилось за родом на века.