Фамилия Станакина — женская форма фамилии Станакин, и её разбор стоит начать с неочевидного: суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку. В русской модели фамилий на -ин обычно стоят мужчины, а для женщин форма образуется добавлением -а. Но основа «Станак» — редкая и неочевидная, поэтому здесь нужно разбираться с корнем.

Скорее всего, основа восходит к прозвищу или имени Станак, которое могло быть уменьшительным от канонического имени Станислав (сокращение «Станя» с суффиксом -ак). В этом случае Станак — это «маленький Станислав» или «сын Станислава». Однако Станислав — имя, распространённое у поляков, украинцев и белорусов, а в русской среде оно встречалось реже, чаще в западных регионах. Поэтому фамилия Станакина может иметь западнорусские или даже польские корни, если предки жили на границе с Речью Посполитой.

Другая версия — от прозвища по внешности или поведению. В некоторых говорах «станак» или «стано́к» означало «маленький стан» (туловище) или «стойка, осанка». Человек с коренастой фигурой или характерной походкой мог получить прозвище Станак, и от него пошла фамилия. Эта гипотеза менее надёжна, но имеет право на существование, особенно если учесть, что суффикс -ак часто образовывал прозвища от прилагательных или существительных (ср. «кулак», «чудак»).

Обратите внимание: фамилия Станакина не имеет типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев, что говорит о её более позднем или диалектном происхождении. В центральной России чаще встречаются Станаковы, а форма на -ин — это признак северных или восточных регионов, где суффикс -ин был продуктивен для прозвищ на твёрдый согласный. Так что предки Станакиных могли быть крестьянами или посадскими людьми из архангельских или вологодских земель.

В любом случае, фамилия указывает на личное прозвище предка, которое либо связано с именем Станислав, либо с его внешними чертами. По сословной принадлежности — скорее всего, крестьянская или мещанская, без дворянских корней, так как фамилии на -ак редко встречаются в родословных книгах знати.