Фамилия Стангерт — редкая в русском контексте, и её происхождение почти наверняка ведёт не в славянскую, а в немецкую среду. В основе лежит немецкое слово «Stange» — «шест», «жердь», «стержень» или «древко». Второй корень, «-hart», восходит к древневерхненемецкому «harti» («твёрдый», «крепкий», «сильный»). Таким образом, фамилия образована сложением двух основ: первая описывала предмет (шест, палка), вторая — качество. В буквальном прочтении Стангерт — «крепкий шест» или «твёрдый как жердь». В немецкой ономастике такие двухосновные фамилии (типа Штангер, Штангль) обычно были прозвищами: их давали либо высокому и худощавому человеку (сравнение с жердью), либо тому, кто работал с шестами, древками — например, изготовителю копий или плотнику, ставящему опоры.

Модель образования — чисто немецкая: основа + суффикс «-ert», который в южнонемецких диалектах часто заменял стандартное «-hart» в фамилиях. В России фамилия могла появиться в эпоху переселения немцев при Екатерине II (XVIII век) или во время более поздних миграций. Поскольку фамилия оканчивается на твёрдый согласный, при склонении в русском языке она ведёт себя как мужская фамилия (Стангерт, Стангерта, Стангерту), а женская форма не склоняется.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) Стангерт не упоминается — это прямое указание на её иноязычное происхождение и малую распространённость. В современной России фамилия встречается единично, преимущественно в крупных городах, куда в XX веке съезжались потомки поволжских немцев. Ошибочно связывать её с русским словом «стан» или «станок»: корень здесь другой, и фамилия не прошла славянскую словообразовательную обработку (без суффиксов -ов/-ин). По сути, Стангерт — это «чистый» немецкий антропоним, сохранившийся в русской записи почти без изменений.