Фамилия Станиславич — яркий пример того, как личное имя превращается в родовое прозвище, а затем закрепляется в документах. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она образована по западнославянской модели с суффиксом -ич. В Польше, Беларуси и на Украине такие фамилии (Станиславович, Станиславич) были обычны и указывали на прямое родство: Станиславич — сын Станислава. На Руси же фамилии на -ич чаще встречались у знати (княжеские роды), но в народной среде прижились именно в западных и юго-западных землях, особенно на территории современной Беларуси и Смоленщины.

Основа фамилии — славянское имя Станислав, которое состоит из двух корней: «стани» (от «стать», «становиться») и «слав» (слава). Имя означает «стань славным» или «тот, кто утверждает славу». В древности это было типичное княжеское имя, но к XV–XVI векам оно распространилось и среди простых людей, особенно в Речи Посполитой. Таким образом, носитель фамилии Станиславич — потомок человека по имени Станислав, вероятно, жившего в западных регионах бывшей Руси.

Интересная деталь: в русских переписных книгах XVII–XVIII веков фамилия Станиславич почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. В основном она фиксируется в метрических книгах униатских и католических приходов на территории современной Беларуси. В XIX веке, после разделов Польши, часть носителей фамилии переселилась в центральные губернии Российской империи, где фамилию нередко «обрусевали», заменяя на Станиславов или Станиславский. Поэтому сегодня Станиславич — фамилия нечастая, но устойчивая, сохранившая архаичную словообразовательную форму.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Станиславич стоит особняком. Станиславов — типично русская фамилия по модели притяжательного прилагательного, Станиславский — фамилия польской шляхты или семинаристов, а Станиславич — самая древняя по структуре, прямая отсылка к отчеству. Именно по этой причине её могли носить не только простые крестьяне, но и мелкая шляхта в Великом княжестве Литовском, где окончание -ич было признаком благородного происхождения.