Фамилия Станиславук — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище, не профессия и не черта характера, а полное каноническое имя. Она образована от крестильного имени Станислав, которое пришло в русскую традицию из польского языка и значит «ставший славным». В православных святцах это имя отсутствует, поэтому в дореволюционной России его давали в основном в западнорусских губерниях, находившихся под влиянием католической культуры.

Суффикс -ук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В словообразовательной модели восточных славян суффикс -ук (-юк) выполнял функцию, схожую с русским -ов: он обозначал принадлежность — «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Станиславук — это «сын Станислава». Если бы фамилия формировалась в центральной России, она звучала бы как Станиславов. Выбор именно -ук, а не -ов или -ин, чётко привязывает фамилию к ареалу Волыни, Подолья, Галиции или юга Беларуси.

Интересная деталь: фамилия сохранила полную основу имени без усечения. В украинской ономастике часты случаи, когда имя редуцируется (Стась, Славик), и от этих форм образуются фамилии вроде Стасюк или Славук. Станиславук — более архаичная модель, которая говорит о том, что прозвище закрепилось в те времена, когда имя ещё не сократили в бытовом общении. Это косвенно указывает на сравнительно позднюю фиксацию фамилии, уже в XVIII–XIX веках, когда патронимы на -ук стали массово закрепляться как наследственные.

Встречаемость фамилии невысока, она сосредоточена в западных областях Украины, в первую очередь во Львовской и Тернопольской, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и Аргентине. Социальный состав носителей — преимущественно крестьянское и мещанское сословие, без дворянских корней. Никаких разночтений в написании не зафиксировано: ударение всегда падает на последний слог — Станиславу́к.