Фамилия Станцева — яркий пример того, как профессиональное прозвище, связанное с конкретным ремеслом, закрепилось в качестве родового имени. В основе лежит слово «станец» — так в северных и центральных губерниях России называли ткацкий станок. Человек, работавший за таким станком, получал прозвище Станец, а его потомки — фамилию Станцевы. Суффикс -ев присоединяется к основам на мягкий согласный (в данном случае к «ц»), что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ на -ец.

Версия с польским «staniec» (стоянка, место остановки) менее вероятна для русской фамилии: во-первых, она не объясняет суффикс -ев, во-вторых, в польской ономастике подобные фамилии обычно имеют окончание -ский или -цкий. Таким образом, ткацкое происхождение — основное и наиболее логичное.

Фамилия фиксируется в основном в северных регионах (Архангельская, Вологодская области) и в Поволжье — зонах традиционного домашнего ткачества. Встречается также вариант Станцев, который грамматически мужской формы, тогда как Станцева — женская форма, хотя в быту часто используется как общая для обоих полов, если фамилия не склоняется.

Интересная деталь: в некоторых говорах «станцом» называли не только станок, но и особый вид узорного тканья. Если предок владел этим мастерством, фамилия могла указывать не просто на профессию, а на конкретную специализацию — мастера по сложным переплетениям. Написание фамилии устойчивое, без диалектных вариаций, что говорит о её относительно позднем закреплении (не ранее XVIII века, когда фамилии стали массово фиксироваться в ревизских сказках).