Фамилия Сташеску — яркий пример румынской модели фамилий на -еску, самой распространённой в Молдове и Румынии. Суффикс -еску (реже -эску) восходит к латинскому -iscus и выполняет ту же функцию, что и славянские -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду, часто — на происхождение от конкретного человека. Таким образом, Сташеску буквально означает «потомок Сташа» или «из семьи Сташа».

Основа фамилии — имя Сташ, которое является сокращённой формой от славянского имени Станислав (от «стань» и «слава»). В румынской и молдавской среде славянские имена нередко усекали до первого слога или корня: Станислав превращался в Сташ, так же как, например, Владимир — в Влад. Поэтому предок носителя фамилии Сташеску, скорее всего, носил имя Станислав, а его дети и внуки стали «Сташесками».

Географически фамилия типична для исторической Молдовы и современной Румынии, особенно для регионов с сильным славянским субстратом — Мунтении, Олтении и Молдовы. Встречается она и в украинской Бессарабии (Одесская, Черновицкая области), где румынское население веками соседствовало с украинцами и молдаванами. Важно, что суффикс -еску в этих землях почти всегда выдаёт румынское или молдавское происхождение, в отличие от польских фамилий на -ский или украинских на -енко.

Социальный контекст: в XIX веке фамилии на -еску в Румынии перестали быть привилегией бояр и духовенства и распространились среди крестьян и мещан. Поэтому Сташеску мог быть как потомком мелкого помещика, так и свободного крестьянина, взявшего фамилию по имени отца. Точных данных о сословной принадлежности без генеалогического поиска нет, но сама форма фамилии не указывает на аристократическое происхождение — в отличие, скажем, от фамилий на -ано или -еану.

Сравнение с однокоренными: в славянских языках та же основа дала фамилии Сташевский, Сташевич (польские и украинские), Сташков (русские). Румынский вариант Сташеску отличается именно суффиксом, который закрепил родовую связь с корнем Сташ- в местной языковой среде. Если вы встретили эту фамилию, можно с высокой вероятностью предположить, что ваши предки жили на территории современной Румынии или Молдовы и говорили на румынском языке, при этом их имя или имя основателя рода было славянским — Станислав.