Фамилия Стасковяк — редкий пример, в котором на стыке славянских языковых традиций образовалась необычная модель. В основе лежит имя Станислав, а точнее — его краткая народная форма Стась или Стаско. Такие сокращения были типичны для польского, белорусского и западноукраинского обихода: от полного имени отсекали часть, а к оставшемуся корню добавляли уменьшительный суффикс -к(о). Стаско — это «маленький Станислав» или «Стаська».

Главная особенность — суффикс -як, который присоединился к основе Стасков-. В польской и украинской ономастике -як (или -ак) часто указывал на сына или потомка: Стасковяк буквально значил «сын Стаска». Такая словообразовательная цепочка (Станислав → Стась → Стаско → Стасковяк) встречается нечасто. Обычно фамилии на -як закреплялись в западных регионах Украины, на Подляшье и в юго-восточной Польше, где смешивались польские и украинские говоры.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из Галиции, Волыни или Холмщины. Социальный слой — крестьяне или мещане. Фамилия фиксируется в польских метриках XIX века, но в России почти не встречается, что подтверждает её западнославянское происхождение. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Стасковя́к, как и в других фамилиях на -як (Коваляк, Гловацяк).

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Стаскович или Стасковский — более распространённые варианты, образованные по стандартным восточнославянским моделям. Стасковяк же сохранил редкий суффикс, который в русском языке не продуктивен. Это не ошибка письма и не искажение — перед нами живая диалектная форма, застывшая в фамилии.