Фамилия Статино — редкий случай, когда географическая точка в основе говорит громче, чем личное прозвище. Скорее всего, её дали человеку, который пришёл из итальянского местечка Статино или жил при нём. Такие названия, как Статино, есть в итальянских регионах — например, в Калабрии или на Сицилии, где топоним мог означать «маленькая стоянка» или «укреплённое место». Выходец оттуда получал прозвище Статино, которое затем закрепилось как фамилия.

Но не исключён и другой путь: в русской среде фамилия могла возникнуть от прозвища Статный — через диалектное «статный» (ладный, стройный). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Статин», то есть сын или потомок Статного. Однако форма Статино, а не Статин, наводит на мысль о заимствовании: окончание -о типично для украинских или белорусских фамилий (Статино, а не Статин), а также для итальянизированных вариантов.

Встречается фамилия редко, в основном на юге России и в восточной Украине. Словообразовательная модель проста: основа «стат-» (от «стать» — осанка, фигура) плюс суффикс -ин, но с флексией -о, что выдаёт невеликорусское происхождение. В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна) подобные образования не рассматриваются как частые, но в целом фамилии на -ино характерны для западнорусских земель.

Если верна версия с итальянским топонимом, то предок мог быть ремесленником или купцом, осевшим в России. Если же прозвищная — то крестьянином или служилым человеком, которого прозвали за стать. Однозначного ответа нет, но географическая гипотеза выглядит убедительнее из-за нехарактерного для славянских фамилий окончания.