Фамилия Статио — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не исконно русское, а пришлое, и разобраться с ним помогает не столько русская словообразовательная модель, сколько география и история миграций.

Судя по окончанию -о, которое в русских фамилиях обычно маркирует украинские или белорусские корни (как у фамилий на -енко, -ко), здесь скорее всего иная история. Основа «Стати-» не имеет очевидных славянских параллелей в значении «стоять» или «становиться». В русском языке слово «статия» (устаревшее) означало «статья» или «положение», но как прозвище это маловероятно. Гораздо правдоподобнее, что фамилия образована от итальянского корня. В итальянском «statio» — «станция, остановка, стоянка» (от латинского statio). Это могло быть прозвище человека, жившего при почтовой станции, владельца постоялого двора или же человека, работавшего на перекладных. В пользу итальянской версии говорит и то, что фамилия оканчивается на -ио, что типично для итальянских фамилий (как Россио, Полио и т.д.).

Как фамилия Статио могла попасть в Россию? Скорее всего, через греческое или молдавское посредничество. В греческом языке слово «στατίων» (статион) также означает «станция» или «место стоянки», и в среде греческих купцов или моряков, осевших в Новороссии и Крыму, такая фамилия могла закрепиться. В Молдавии и на юго-западе Украины также были греческие и итальянские общины, и фамилия могла быть записана в документах именно в такой форме. Другой, менее вероятный вариант — искусственное происхождение в среде семинаристов: от греческого «σταυρός» (крест) или латинского «statio» как символа устойчивости веры, но для этого фамилия выглядит слишком простой.

Таким образом, носитель фамилии Статио, скорее всего, имеет предков из греческой, итальянской или молдавской среды, которые занимались содержанием постоялых дворов, почтовых станций или торговлей в причерноморских портах. Фамилия не получила широкого распространения в России и остаётся географически локализованной, что делает её особенно интересной для семейного поиска.