Фамилия Статирова — редкий случай, когда географический и языковой след почти однозначно указывает на происхождение, но оставляет простор для догадок о самом прозвище. Если смотреть на суффикс, то фамилия женского рода Статирова образована от мужской Статиров, а та, в свою очередь, от прозвища Статир. Суффикс -ов здесь стандартный, указывающий на принадлежность: «сын Статира».

Корень фамилии — слово «статир». Так в Древней Греции называли монету, золотую или серебряную. В русский язык слово попало через церковнославянские тексты (например, в Евангелии упоминается статир, найденный в рыбе). Прозвище Статир могли дать человеку по двум разным причинам. Первая: за скупость или, наоборот, за богатство — «ходячая монета». Вторая, более вероятная, — за внешность или профессию: так могли прозвать менялу, ростовщика или просто человека, который носил на шее монету как оберег или украшение.

Самый интересный нюанс — ареал фамилии. Статировы встречаются почти исключительно в регионах, где исторически было сильно влияние греческой культуры и православия: на юге России, в Приазовье, в Ростовской области и Краснодарском крае, а также среди донских и кубанских казаков. Это не случайно: греческие колонии и торговые пути оставили в местном говоре немало заимствований, а «статир» — одно из них, хоть и редкое.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Статирова стоит особняком. У неё нет патронимической основы — её корень не имя, а предмет. Это сближает её с такими редкими фамилиями, как Грошов или Алтынов, где в основе лежит денежная единица. Однако если Алтын — тюркское слово, то Статир — чисто греческое, что делает фамилию маркером контакта славянского и греческого миров.

Версия о происхождении от греческой фамилии Статирос (Στατήρος) маловероятна: в русской среде фамилии на -ов переделывали из иностранных, но «Статиров» звучит как типичное прозвищное образование, а не как русификация греческой фамилии. Скорее всего, предок носителя фамилии был не греком, а русским или украинцем, получившим меткое прозвище от односельчан.