Фамилия Статева женская, а её мужской вариант — Статев. В русской традиции такие фамилии почти всегда образованы от полной или краткой формы личного имени, прозвища или названия профессии. Основа здесь — «Стат-», к которой добавлен типичный болгарский или сербский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Статев, то есть сын или потомок Стата).

Сам корень «Стат-» в славянских языках многозначен. Самая прямая версия: от прозвища Стат, которое могло означать «статный», «видный», «рослый» человек. В древнерусском и южнославянских говорах слово «стать» (или «стат») имело значение «телосложение», «осанистость». Прозвище могли дать человеку с прямой осанкой или внушительной внешностью.

Менее очевидный, но возможный вариант — отголосок профессии. В некоторых регионах «стат» называли человека, следившего за состоянием скота или имущества (от «состояние», «статок»). Однако эта версия менее надёжна и не подкреплена массовыми данными ономастики.

Географически фамилия Статева чаще встречается в Болгарии, а также у болгарских переселенцев на юге Украины и в Молдове. В России она редка и, скорее всего, принесена мигрантами или потомками болгарских колонистов XIX века. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где ударение часто падает на первый слог (Статов), болгарская модель сохраняет ударение на корне: Стáтев.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Статов, Статинов, а также украинская Статенко. Но Статева стоит особняком: её узкая региональная привязка и прозрачная, но небанальная семантика делают её скорее «говорящей» о внешности предка, чем о его ремесле или имени по святцам.