Фамилия Статевская — классический пример модели на -ский/-ская, самой аристократичной в русской ономастике. Такие фамилии в XVI–XVII веках получали в основном дворяне по названиям своих владений, а позже, в XIX веке, их массово давали в духовных училищах и семинариях выходцам из непривилегированных сословий. Основа фамилии — топоним Статево или Статев. Это могло быть название деревни, хутора или урочища в западных или центральных губерниях России. География подсказывает: села с корнем «Стат-» встречаются в бывшей Смоленской, Витебской и Могилёвской губерниях, на территории современной Беларуси и Смоленщины. Там же, в польско-литовских землях, фамилии на -ский особенно распространены.

Корень «стат-» неоднозначен. Самое прямое объяснение — от слова «стать» в значении «статный, стройный, видный». В старину «статью» называли осанку, фигуру, дородность. Прозвище Стат или Статой могли дать человеку видному, представительному, с хорошей осанкой. От такого прозвища и пошло название поселения — Статево, то есть «место, где живут Статы». Менее вероятная, но возможная версия — от польского stat (устав, порядок) или от немецкого Staat (государство, штат), но в русской глубинке такие заимствования редки.

Семинарское происхождение фамилии тоже вероятно. В духовных училищах ученикам нередко придумывали фамилии по принципу «благозвучия»: Статевская звучит книжно, почти как «Статская» — намек на принадлежность к государственной службе или просто на статность, важность. Если предок был сыном дьячка или пономаря, ему могли дать фамилию, подчеркивающую его «стать» — положение или внешность.

Ударение в фамилии плавает: в центральной России чаще говорят Стате́вская, в западных регионах — Ста́тевская. Первый вариант тяготеет к семинарской традиции с ударением на суффикс, второй — к топонимическому, с ударением на корень. Однокоренные фамилии — Статев, Статов, Статский, Статевич — встречаются редко, что делает Статевскую заметной в ряду других «географических» фамилий.