Оно же, скорее всего, восходит к польскому слову stelmach, которое переводится как «тележный мастер, каретник». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Стельмах относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Стельмах занимался изготовлением колес и повозок. Следует отметить, что фамилия Стельмах распространена на территории Украины, Белоруссии и Польши. Кроме того, фамилия Стельмах встречается в различных Книгах памяти. Так, в Книге памяти Омской области упоминается поляк Василий Емельянович Стельмах, родившийся в 1909 году в деревне Горышковцы Кременецкого уезда Волынской губернии. В Книге памяти Камчатской области значится украинец Василий Иванович Стельмах, который родился в 1880 году в селе Райгородское Сватово-Лучковского района Харьковской губернии. Среди наиболее известных однофамильцев - Ярослав Михайлович Стельмах (1949-2001), украинский писатель, драматург, киносценарист, переводчик.