Фамилия Стемасова не имеет единственного общепризнанного объяснения, и её происхождение — это поле для нескольких конкурирующих версий. Разные подходы к разбору основы дают настолько несхожие результаты, что итоговая картина напоминает скорее лингвистический детектив, чем прямолинейную историю.

Самая географическая версия отсылает к Чувашии, где протекает река Стемас. Прозвище Стемас в таком случае получал человек, живший на её берегу. Эта гипотеза выглядит привлекательной из-за своей простоты, но она упирается в вопрос: насколько широко была известна эта река, чтобы дать имя целому роду? Если основатель семьи действительно был выходцем с тех мест, фамилия должна была бы сохранить более очевидные следы регионального произношения.

Совершенно иной путь предлагает разбор имени через тюркские корни. Здесь основа распадается на два компонента: «сөт» — «молоко, молочный» и «мас» — «удача, везение». Такое составное имя могли дать младенцу как пожелание счастливой судьбы. Подобная практика характерна для многих культур, где имя-оберег должно было привлечь к ребёнку удачу. Эта версия объясняет необычное сочетание звуков, которое выглядит чужеродно для чисто славянской морфологии.

Третья гипотеза выводит основу из румынского слова stema, которое переводится как «герб», «корона» или даже «звезда (на лбу)». В этом случае прозвище Стемас могло закрепиться либо за сыном богатых и знатных родителей, либо за человеком с заметной родинкой на лбу, которую в народе могли сравнивать с отметиной или звездой. Эта версия добавляет социальный оттенок, но оставляет открытым вопрос о том, как румынское слово попало в основу русской фамилии.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов-, указывающим на принадлежность: Стемасова — значит «дочь или жена Стемаса». Форма на -ова характерна для женской линии рода, тогда как мужской вариант звучал бы как Стемасов. Суффикс закрепился за основой, которая не является ни каноническим православным именем, ни очевидным прозвищем из церковного календаря, что и порождает разнообразие трактовок.

Точное место и время возникновения рода Стемасовых можно установить только через генеалогические исследования, которые учитывают архивные записи, исповедные ведомости и ревизские сказки. Без них любая из версий остаётся лишь гипотезой. При этом наиболее вероятной выглядит тюркская версия с пожеланием удачи, поскольку она объясняет внутреннюю структуру слова, тогда как речная и румынская версии опираются на внешние, случайные совпадения.