Фамилия Стереополо — редкий случай, когда греческое происхождение не вызывает споров, но разбор её значения требует аккуратности. В основе лежит греческое слово «στερεός» (stereós) — «твёрдый, крепкий, прочный» и «πόλος» (pólos) — «полюс, ось». Второй компонент «-поло» — это типичный греческий суффикс принадлежности «-πουλος» (-poulos), который в переводе на русский означает «сын» или «потомок». Таким образом, Стереополо дословно — «сын твёрдого полюса» или, в более осмысленном варианте, «сын Стереопола» (человека с таким прозвищем).

Прозвище Стереополос могло возникнуть в профессиональной или технической среде. В древнегреческой навигации и астрономии «стереос полюс» — это устойчивая, неподвижная точка небесной сферы, Полярная звезда. Вероятно, так называли моряка, штурмана или астронома, который славился умением ориентироваться по звёздам, либо человека с твёрдым, непоколебимым характером. Альтернативная, менее вероятная версия связывает первую часть с греческим «στερεό» (стерео) — объёмный, трёхмерный, но для прозвища это слишком абстрактно; бытовые прозвища редко строятся на научных терминах.

Фамилия Стереополо — яркий пример «потомственной» модели, распространённой в греческой ономастике. Суффикс «-пулос» (в русской передаче часто «-поло») массово встречается среди греков Понта, Малой Азии и тех, кто переселялся в Российскую империю. В русском языке фамилия закрепилась в форме Стереополо (а не Стереопулос) — это адаптация через южнославянские или румынские диалекты, где конечный «с» отпадал. Такая трансформация типична для греческих фамилий, попавших в Причерноморье и на юг России через Одессу, Таганрог или Мариуполь.

Социально носители фамилии Стереополо, скорее всего, принадлежали к городскому сословию — купцам, морякам, ремесленникам. В Российской империи греки составляли заметную диаспору в портовых городах, и фамилии на «-поло» встречались среди мещан и купцов, реже — среди дворянства. Сведений о дворянских родах Стереополо нет, что косвенно подтверждает «средовое» происхождение.

В современной России фамилия остаётся редкой, сосредоточена в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где исторически оседали греческие переселенцы. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, что делает Стереополо не просто греческой, а ещё и локальной, «кабинетной» фамилией для ономастики: её разбор требует обращения к греческой лексике и истории миграций, а не к русским говорам.