Фамилия Стецкевич звучит как типичная украинская фамилия, и это первое впечатление не обманывает. В её основе лежит имя Стец — просторечная, домашняя форма крестильного имени Степан. В церковной традиции оно звучало как Стефанос, а в переводе с древнегреческого означало «венок», «венец» или «корона». Так что, если переводить буквально, Стецкевич — это «сын Стеца», то есть сын человека, которого в быту звали Стецом.

Словообразовательная модель здесь — классическая для украинской ономастики. Суффикс -евич (в украинском произношении и написании часто -ич) указывал на отчество или происхождение по отцу. Подобные фамилии массово возникали в XV–XVII веках, когда у казаков и мещан закреплялись семейные прозвания. Стецкевич — не единичный случай: от той же основы образованы Стеценко (с типичным украинским суффиксом -енко), Стецюк, Стецун и более редкие варианты. Но именно форма на -евич выделяется тем, что она встречается не только на территории современной Украины, но и в Беларуси и Польше, где такие фамилии тоже были привычны для шляхты и горожан.

Интересно, что имя Стец не было официальным, паспортным. В метриках человека могли записать как Степана, а в быту, среди соседей и родни, он оставался Стецом. Когда фамилии начали закрепляться, потомки этого Степана могли получить прозвание по его обиходному имени, а не по церковному. Это говорит о том, что фамилия фиксировала живую речь, а не канцелярскую форму. Поэтому Стецкевич — не «книжная», а народная фамилия, которая сохранила тепло разговорного обращения.

Если говорить о географии, то чаще всего Стецкевичи встречаются в западных и центральных областях Украины, а также среди белорусов. В России фамилия тоже бытует, но почти всегда указывает на украинские или белорусские корни предков. В польских источниках встречается написание Steckiewicz, что связано с особенностями передачи звука [ц] в польской графике. Такое написание не меняет смысла, но помогает проследить миграции семьи: например, в XIX веке многие украинцы и белорусы переселялись в Сибирь и на Дальний Восток, и фамилия «переезжала» вместе с ними.

Отдельно стоит сказать о значении корня. Имя Стефан (Степан) было одним из самых популярных в православной и католической традиции, потому что так звали первого христианского мученика, архидиакона Стефана. В народной культуре имя ассоциировалось с надёжностью и основательностью. Поэтому, даже не зная конкретного предка, можно предположить, что родоначальник Стецкевичей был человеком уважаемым, раз его домашнее имя легло в основу фамилии целого рода.