Фамилия Стецький звучит по-польски или по-украински, и это не случайно. Её основа — Стець, краткая форма крестильного имени Степан (от греческого «стефанос» — венец). В украинской и польской традиции имя Степан давало множество уменьшительных вариантов: Стець, Стецько, Стефан. Суффикс -ский (-ski) в этой фамилии — типичный признак шляхетского или, шире, дворянского происхождения в Речи Посполитой. Фамилии на -ский первоначально указывали на владельца поместья или место жительства (например, Стецький мог означать «из поместья Стецка»), но со временем стали массово приниматься и простыми людьми как престижная модель.

На украинских землях, особенно на Правобережье и Галичине, фамилия Стецький закрепилась среди казацкой старшины и духовенства. В документах XVIII–XIX веков встречаются как Стецкие, так и Стецькие — написание через «ь» указывает на мягкое произношение, свойственное украинскому языку. В отличие от русской фамилии Стецкий (с твёрдой основой), вариант Стецький чётко маркирует западнорусское или польское происхождение.

Интересно, что в некоторых говорах слово «стець» могло иметь и другое значение — так называли человека с упрямым или своенравным характером, но это вторичная, народная этимология. Основная версия остаётся антропонимической: от имени Степан через форму Стець. Носители фамилии Стецький сегодня живут не только в Украине и Польше, но и в Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из западноукраинских земель или Подляшья, и их род мог быть связан с мелкой шляхтой или униатским духовенством.