Стецько — это не отдельное имя, а сама фамилия, которая образовалась от украинского народного варианта крестильного имени Степан. Церковная форма этого имени — Стефанос, и в переводе с древнегреческого оно означает «венок», «венец», «корона» или «кольцо». Степан — имя древнегреческого происхождения, и его история напрямую связана с библейским сюжетом: Стефан первым выступил в Синедрионе, законодательном собрании Иерусалима, со знаменитой обвинительной речью в адрес священников, убивших Христа. Он стал первой жертвой разъяренной толпы, забросавшей его камнями насмерть, за что и был причислен к первомученикам.

В украинской традиции полное имя Степан часто сокращали до Стець, отсюда и пошла основа. Фамилия Стецько построена по типичной для Украины уменьшительно-ласкательной модели с суффиксом -ко, который придает значению оттенок «младший», «сын» или просто «маленький Стець». Такую форму могли использовать в быту для младшего члена семьи или для подростка, а позже она закрепилась как наследственное родовое прозвище. По сути, Стецько — это «сын Степана» или «потомок Стецька».

В отличие от русских фамилий на -ов и -ин, которые указывают на принадлежность отцу, украинские фамилии на -ко часто фиксировали личное прозвище самого человека, а не его отца. Поэтому предок, первым получивший прозвище Стецько, скорее всего, действительно носил имя Степан, но его дети и внуки уже наследовали эту форму как фамилию, даже если самих их звали иначе.

Стоит отметить, что фамилия Стецько распространена преимущественно в западных и центральных областях Украины, где уменьшительные формы имен с суффиксом -ко особенно популярны. Встречаются и родственные фамилии: Стеценко, Стецюк, Стець, Стец. Все они восходят к одной основе, но различаются суффиксами, которые в разное время и в разных регионах выполняли одну и ту же функцию — указывали на родство с человеком по имени Степан.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В фамилии Стецько оно почти всегда падает на первый слог — Сте́цько, что тоже типично для украинских фамилий этой модели. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из украинских земель, и их родовое имя напрямую связано с именем первомученика Стефана, чей образ в православной традиции почитается как символ стойкости и веры.