Фамилия Стецына звучит на слух как краткая форма отчества, но по модели образования она женская: суффикс -ин указывает на принадлежность «чьему-то дому». Мужской вариант — Стецын. В основе лежит имя Стеца — уменьшительная форма от канонического имени Степан (греч. Στέφανος, «венок, венец»). Степан в русской традиции дал десятки обиходных форм: Степа, Стёпа, Стеша, Стеня, Стеха, Стеця. Именно вариант Стеця (с цоканьем, характерным для северных и некоторых южнорусских говоров) и закрепился в фамилии.

Географически Стецыны встречаются редко, и это скорее «кабинетная» фамилия: её носители жили на стыке украинского и русского влияния. В XIX веке фамилия фиксируется в Черниговской губернии и на Кубани, где цокающие формы были в ходу у переселенцев. В отличие от массовых Степановых или Степаненко, Стецын — редкий вариант, сохранивший диалектную черту в произношении. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды, где имя Степан было одним из самых распространённых, а местный говор «съедал» согласные.

Интересно, что суффикс -ин в фамилии Стецына нередко путают с окончанием прилагательного, но это не так: в именительном падеже женского рода фамилия совпадает с кратким притяжательным прилагательным (ср. «мамина дочь»). В документах XX века встречается написание через «ы» — Стецыны, но это уже форма множественного числа. Споров о происхождении фамилии почти нет: все лингвисты сходятся на том, что Стецын/Стецына — прямой потомок разговорного варианта имени Степан, без дополнительных прозвищных наслоений.