Фамилия Стецык звучит по-украински и сразу выдает свои корни: перед нами уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени Степан. Церковная форма этого имени — Стефанос, что в переводе с древнегреческого означает «венок, венец, корона». Так что в основе фамилии лежит образ победителя, увенчанного лаврами, хотя в быту это имя носили самые разные люди, от крестьян до казаков.

Разобрать фамилию несложно: корень Стец- — это результат естественного для украинской речи смягчения и упрощения звуков в имени Степан (Стефан). Звук «ф» в народном произношении часто переходил в «т» или «п», а суффикс -ык (в украинском написании -ик) — один из самых распространенных уменьшительных суффиксов. Он придавал имени оттенок ласки, родственной близости или, наоборот, указывал на молодого, младшего по возрасту члена семьи. Первоначально Стецыком называли сына, внука или просто младшего родственника Степана, а закрепившись за семьей, это прозвище превратилось в фамилию.

Покровителем имени считается святой апостол Стефан, первомученик и архидиакон, один из первых последователей Христа. На Руси и в Украине имя Степан было чрезвычайно популярно, поэтому фамилии, образованные от него, встречаются повсеместно. Но форма Стецык — маркер именно украинской ономастической традиции, она характерна для западных и центральных регионов Украины, где такие суффиксальные модели были особенно распространены.

Интересно, что фамилия Стецык не имеет «дворянского» или «крестьянского» окраса — она бытовала в разных сословиях. Ее носили и ремесленники, и казаки, и позже — мещане. В документах XIX века такие фамилии часто фиксировались в церковных метриках, где писарь мог записать ее по-разному: Стецык, Стецик, а иногда и Стецек. Современное написание с буквой «ы» закрепилось под влиянием украинской орфографии, где звук [ы] передается именно этой буквой.

Если сравнивать Стецык с однокоренными фамилиями, то видна вся палитра народного творчества: Степаненко, Степанов, Стеценко, Стецюк, Стецько. Каждая из них образована по своей модели, но Стецык выделяется именно ласкательным, «домашним» оттенком. Это фамилия, которая буквально говорит о том, что предок был своим, близким человеком, которого звали уменьшительно, по-семейному.