Фамилия Стократюк — редкий пример, где основа прозвища или имени не лежит на поверхности. С первого взгляда кажется, что в ней слышится числительное «сто крат», то есть «сто раз». Однако в русской ономастике фамилии, образованные напрямую от наречий или числительных в такой форме, почти не встречаются. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия с суффиксом -юк, который в этих языках указывает на потомка или принадлежность: Стократюк — «сын Стократа» или «человек из рода Стократов».

Корень «Стократ» мог быть прозвищем. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным или старым словом «стократ» — так в некоторых говорах называли того, кто «сто крат» (сто раз) делает одно и то же: упрямого, настойчивого человека, либо, наоборот, надоедливого. Но есть и иное объяснение: прозвище могло возникнуть от профессии или обычая. Например, в польском языке «stokroć» означает «тысячекратно», но в восточнославянских говорах «стократ» иногда обозначало меру или количество — скажем, скупщика зерна, который отмерял «сто крат» (сто мер). Звучит натянуто, но для прозвищ характерна именно бытовая конкретика.

Ещё одна версия, которую не стоит сбрасывать со счетов: Стократ — это искажённое крестильное имя. В святцах нет такого, но в народной традиции греческое имя Стефан (Степан) иногда переделывали в Стократ, особенно в западных областях. Подтверждений этому мало, но суффикс -юк типичен для западноукраинских фамилий, где имя Степан давало формы Степанюк, Стефаник, а Стократюк могло возникнуть как местный вариант.

Географически фамилия Стократюк тяготеет к Волыни, Полесью и западным областям Украины. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного родоначальника в конкретном селе. В польских метриках XIX века изредка фиксируется форма Stokraciuk, что подтверждает модель образования: к основе Stokrac- добавлялся патронимический суффикс -uk.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Стократов, Стократенко) показывает, что ударение в исходном прозвище падало на первый слог: Стократ, а не Стократ. Это важно, потому что если бы корень был связан с числительным «сто» и словом «крат», ударение логичнее было бы на втором слоге. Значит, перед нами не калька с «многократный», а отдельное прозвище, возможно, даже звукоподражательное или связанное с диалектным «стократь» — шуметь, стучать. В любом случае, фамилия Стократюк — яркий пример того, как редкая основа сохраняет местный говор и бытовую историю одной семьи.