Фамилия Столбаушкина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён, эта явно восходит к прозвищу или мирскому имени. Основа здесь — «столб» или «столбаш». Первое, что приходит на ум: связь с устойчивым выражением «стоять столбом» или с человеком прямым, неподвижным, возможно, высоким и худым. Но суффикс -ушк- подсказывает другую, более конкретную версию.

Суффикс -ушк- в русских фамилиях встречается нечасто. Он характерен для прозвищ, образованных от глаголов: «столбать» или «столбовать». В диалектах русского языка «столбовать» означало «ставить столбы», «размечать участок столбами» или «окружать столбами». Человек, занимавшийся этим делом — межевщик, строитель изгородей или тот, кто ставил пограничные знаки — мог получить прозвище Столбаш или Столбауска. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ушк- здесь не столько уменьшает, сколько указывает на конкретное лицо, носителя действия. То есть Столбаушка — это, скорее всего, не «маленький столб», а «тот, кто столбует», мастер по столбам.

Фамилия могла закрепиться в форме женского рода (Столбаушкина) из-за того, что в ревизских сказках или метриках записывали вдову или дочь по отцу. Мужской вариант — Столбаушкин — также возможен, но в быту чаще встречается именно женская форма, что указывает на возможную передачу фамилии через женскую линию в какой-то конкретной местности. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где было распространено столбовое межевание земель.

Сравните с однокоренными фамилиями: Столбов, Столбовой, Столбиков. Все они связаны с тем же корнем, но модель образования разная. Столбаушкина стоит особняком: она не просто указывает на признак («столб»), а на занятие или действие. Это делает её более информативной для историка: предок носителя, вероятно, был не крестьянином-землепашцем, а ремесленником или работником, связанным с установкой столбов — будь то для забора, для указателей или для строительства.