Фамилия Сторонюк — характерный пример украинской модели фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -юк. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ук, -чук) выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение от отца или предка. Буквально Сторонюк — «сын (или потомок) Сторона». Если бы фамилия возникла в русской среде, она выглядела бы как Сторонов или Сторонин.

Основа фамилии — прозвище Сторон. В его основе лежит слово «сторона». Точное значение прозвища могло быть разным, и здесь стоит рассмотреть две основные версии. Первая: так могли назвать человека, который пришёл со стороны, то есть чужака, пришлого, не местного. В крестьянской общине, где все знали друг друга, «сторонний» человек всегда выделялся. Вторая версия: прозвище Сторон могло относиться к человеку, жившему на отшибе, на краю села — «на стороне». В говорах «стороной» называли и боковую, удалённую часть чего-либо.

Менее вероятна, но не исключена связь с глаголом «сторониться» — то есть с нелюдимым, замкнутым человеком, который держался в стороне от других. В любом случае, все эти значения объединяет общий смысл: прозвище давали по внешнему или социальному признаку, по месту жительства или по поведению.

Фамилия Сторонюк распространена преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях. Встречается она и в Польше, среди потомков украинских переселенцев. В России фамилия редкая и, как правило, указывает на украинские корни носителя. Обратите внимание на ударение: в украинском языке оно падает на последний слог — Стороню́к, хотя в русском быту часто смещается на второй слог — Сторо́нюк.

Других версий происхождения — от тюркских или балтийских корней — нет. Фамилия однозначно славянская, и её разбор не представляет сложности: прозвище Сторон плюс типичный украинский суффикс потомственности.