Фамилия Страдомский звучит по-польски, и это не случайно: она образована от названия местности. В основе лежит топоним Страдом — так называется один из старейших районов Кракова, расположенный в Старом городе на правом берегу Вислы. Изначально Страдом был поселением ремесленников, и сейчас он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Такую фамилию мог получить выходец из этого места: суффикс -ский в славянских фамилиях как раз и указывает на связь с географическим объектом, отвечая на вопрос «откуда человек» или «чей он».

Сам топоним Страдом не имеет однозначной этимологии. Наиболее распространённая версия возводит его к польскому слову «stradać» — «страдать», что могло отражать тяжёлую долю первых жителей поселения. Однако есть и другая гипотеза, менее популярная, о связи с древним значением «стража» или «сторожевой пост». Для фамилии это, впрочем, не принципиально: важнее то, что она несёт чёткую географическую привязку, а не прозвищную характеристику человека.

Интересно, что в русском языке фамилия Страдомский прижилась и адаптировалась. Её носители — это, как правило, потомки выходцев из Речи Посполитой, которые могли переселиться в Российскую империю по разным причинам: от службы до торговли. Среди известных однофамильцев выделяется Василий Андреевич Страдомский — врач и писатель XIX века, что подтверждает: фамилия бытовала в образованной среде и не была крестьянской по происхождению.

Если сравнивать Страдомского с однокоренными фамилиями, то аналогичная модель встречается у Страдомлева или Страдомирского, но они гораздо реже. Сама фамилия остаётся довольно редкой, что делает её носителей носителями конкретной истории, связанной с одним из живописных уголков Кракова.