Фамилия Страдзина звучит не по-русски, и это верная догадка: её корни уходят в латышский язык. В отличие от большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов/-ев или -ин, здесь мы видим типичный для латышской ономастики суффикс -иньш (в русифицированной форме — -ин). Женская форма Страдзина образована от мужской Страдзиньш, что характерно для балтийской традиции, где фамилии склоняются по родам.

Основа фамилии — латышское слово «strādāt», что значит «работать», «трудиться». Соответственно, «Strādnieks» — это работник, труженик. Прозвище «Страдз» или «Страдзиньш» могли дать человеку трудолюбивому, усердному в хозяйстве, либо тому, кто работал по найму. В крестьянской среде XIX века такое прозвище было скорее уважительным: земледелец, который не ленится, кормит семью.

Географически фамилия привязана к Латвии, особенно к восточным регионам — Латгалии и Земгале. В Российской империи после отмены крепостного права латышские крестьяне получали фамилии именно по таким бытовым признакам. Страдзины — это, скорее всего, потомки латышских батраков или арендаторов, которые получили фамилию по своему основному занятию.

Встречается и более редкая версия, связывающая фамилию с диалектным словом «strads» — «полоса», «борозда». Тогда Страдзиньш мог быть пахарем, тем, кто прокладывает борозды. Но связь с глаголом «работать» более очевидна и подтверждается массовостью подобных фамилий в Латвии (ср. русские Работнов, Трудов).

В русском контексте фамилия Страдзина — редкий пример балтийского влияния. Её носители, вероятно, имеют латышские корни, и фамилия сохранилась в неизменном виде при переезде в другие регионы бывшего СССР. Если вы встретили Страдзину в России или Беларуси, скорее всего, перед вами потомок латышских переселенцев конца XIX — начала XX века.