Фамилия Страдчук — классический пример украинской фамилии, образованной от прозвища или имени с помощью патронимического суффикса -чук. Эта модель широко распространена на Правобережной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Хмельницкой и Житомирской областях. Суффикс -чук означает «сын» или «потомок», то есть Страдчук — это «сын Страдка» или «потомок Страда».

Основа фамилии — слово «страд» или «страда». В русском и украинском языках «страда» — это тяжёлая сельскохозяйственная работа, особенно в жатву: косьба, уборка урожая. Прозвище Страд могли дать крестьянину, который особенно много и тяжело работал в поле, либо человеку, который родился или был занят именно в страдную пору. Вторая, менее вероятная версия, связывает корень с глаголом «страдать» — в значении «терпеть муки, испытывать трудности». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с нелёгкой судьбой, но такое толкование для прозвищ менее характерно: обычно их давали по конкретному занятию, а не по абстрактному состоянию.

В польском языке существует слово «strada» (дорога, тракт), но для украинской фамилии эта версия выглядит натянутой — географически фамилия Страдчук почти не встречается в районах с сильным польским влиянием. Скорее всего, перед нами чисто восточнославянская земледельческая фамилия.

Социально Страдчуки, вероятнее всего, происходили из крестьян или казаков — именно эти сословия чаще всего получали фамилии по роду занятий и с суффиксом -чук. В документах XIX века фамилия фиксируется в Волынской губернии, что подтверждает её западноукраинские корни. Встречается она и сейчас: носители живут на Украине, в России, Беларуси и среди украинской диаспоры в Канаде и США.

Фамилия не имеет вариантов с твёрдым окончанием (вроде Страдчуков) — это типичный случай, когда суффикс -чук остаётся неизменным и в русском, и в украинском контексте. Ударение, как правило, падает на последний слог: Страдчу́к.