Фамилия Стреплюк — яркий пример того, как прозвище, данное по внешности или поведению, превратилось в родовое имя. Её основа — «стрепло» — в южнорусских и украинских говорах означала нечто торчащее, торчком стоящее, или же самого человека с такой особенностью. Так могли прозвать нескладного, длинного и худого подростка, у которого «всё торчит» — локти, колени, уши. В некоторых диалектах «стрепло» — это ещё и острая щепка, заноза, что добавляет прозвищу оттенок колкости или неуживчивости.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -юк — типичный для украинских и белорусских фамилий, указывающий на лицо по характерному признаку (сравните: Головатюк, Костюк, Бровченюк). В польской ономастике такой суффикс тоже встречается, но для фамилии Стреплюк украинское происхождение выглядит убедительнее: корень «стреп-» активно живёт именно в украинских говорах. Если бы фамилия была польской, форма звучала бы, скорее, как Стрепляк или Стреплик.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к приграничным районам Беларуси. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Социальный портрет предка прост: это был крестьянин или ремесленник, которого в селе знали по меткому уличному прозвищу. Никакого отношения к дворянству или духовенству фамилия не имеет — она из народной гущи, из бытового, даже насмешливого взгляда на человека.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко, которые тоже широко распространены на Украине, суффикс -юк часто указывает на более западный ареал — Волынь, Подолье, Галичину. Поэтому Стреплюки, скорее всего, родом оттуда, а не с Левобережья. Встречаются и варианты написания — Стреплюк, Стреплюк, но исходная форма закрепилась именно с мягким «л» и ударением на последний слог.