Фамилия Стрипкане — редкий случай, когда географическая привязка важнее этимологии. Она почти наверняка происходит из Латвии, где фамилии на -е, -a, -is и -s — обычное дело для коренных жителей. В русском языке такая форма выглядит как застывшая основа, которую не склоняют по падежам: «я встретил Стрипкане», «письмо Стрипкане». Это сразу указывает на латышское или, реже, литовское происхождение.

Корень «стрип-» в латышском языке восходит к глаголу strippot (снимать кожуру, шелушить) или stripa (полоса, черта). Скорее всего, прозвище Стрипка (Stripa, Strips) получил человек, занимавшийся очисткой чего-либо — возможно, корчеванием пней, сдиранием коры для дубления кож или даже разделкой рыбы. Суффикс -кане в латышской модели фамилий часто обозначает принадлежность к роду или местности: Стрипкане — это «та, что из рода Стрипков» или «живущая у полосатого места». В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, латышские женские фамилии на -е не меняют форму, а мужские варианты могли бы звучать как Стрипкалис (Striplis) или Стрипка.

Спорных версий немного. Соблазнительно связать корень с немецким Streifen (полоса) или streifen (касаться, бродить), но в Латвии, которая веками была под влиянием остзейских немцев, такие заимствования редки в фамилиях простых крестьян. Куда правдоподобнее, что фамилия чисто латышская и возникла в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по занятиям или приметам.

Носители фамилии Стрипкане почти не встречаются за пределами Латвии, а в России или Украине её можно считать единичным заносом. Это не дворянская и не купеческая фамилия — её бытование ограничено крестьянской средой бывшей Курляндской или Лифляндской губерний. Сегодня она может быть шансом для генеалога: если удастся найти запись в латвийских метрических книгах, можно точно привязать род к конкретному хутору или волости.