Фамилия Студинецкая — женская форма фамилии Студинецкий, которая образована от топонима с корнем «студен-». В основе лежит слово «студёный», то есть холодный, ледяной. На Руси так называли родники и ключи с ледяной водой — «студенцы». Отсюда пошло множество названий сёл и деревень: Студенец, Студёнка, Студеница. Носитель фамилии Студинецкий — выходец из одного из таких мест.

Модель образования типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский/-цкий указывал на принадлежность к месту или владению им. В Российской империи фамилии на -ский долго оставались маркером дворянского или духовного сословия, но со временем распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по названию родной деревни.

Интересная деталь: в белорусских и украинских говорах «студенець» могло означать не только источник, но и холодный погреб или ледник. Если предки Студинецких жили на границе лесостепи, где ценились такие сооружения, фамилия могла закрепиться за хозяином ледника или за тем, кто жил рядом с ним.

Географически фамилия чаще всего встречается в западных областях России, в Беларуси и на Украине. Встречается и вариант написания через «ё» — Студенецкая, но форма с «и» (Студинецкая) считается более архаичной, сохранившей древнее чередование гласных.

О точных датах возникновения фамилии и известных носителях сведений в открытых источниках мало. Это редкая фамилия, не принадлежавшая к числу громких дворянских родов, что делает её типичной «географической» фамилией, возникшей в XVI–XVIII веках в среде служилых людей или мещанства.