Фамилия Студинецкий — яркий пример того, как географическое название или прозвище превратилось в родовое имя. Её основа — слово «студинец», которое в старых русских говорах означало «колодец», «родник» или «холодный ключ». Корень «студ-» связан с холодом, стужей, поэтому студинцем называли не просто источник воды, а именно ледяной, незамерзающий родник. В некоторых диалектах так могли обозначать и погреб с ключевой водой, и даже баню с ледяной купелью.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс «-ец» указывал на предмет или место (ср. «кузнец» — не только человек, но и мастерская), а финальный «-ский» — типичный для русских дворянских и польских фамилий. Студинецкий — это «тот, кто с Студинца» или «живущий у студинца». Первоначально так могли прозвать владельца усадьбы у холодного колодца или человека, который жил на берегу родника. Со временем прозвище закрепилось за потомками, а суффикс «-ский» придал фамилии оттенок принадлежности к определённой местности.

Географическая привязка фамилии — западные и южные регионы бывшей Российской империи, особенно земли современной Украины и Беларуси. Студинец — нередкое название сёл и хуторов в Черниговской, Киевской, Волынской губерниях. Например, село Студинец существовало на Черниговщине, а в Галиции до сих пор есть населённые пункты с похожими названиями. Носители фамилии Студинецкий — это, скорее всего, потомки мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, которые получили фамилию по месту жительства.

Спорных версий происхождения немного. Иногда пытаются связать фамилию с польским sztygiel (шахта) или немецким Studium (учёба), но эти гипотезы не выдерживают критики: ни фонетически, ни исторически они не объясняют корень «студ-». Единственное правдоподобное исключение — возможная связь с литовским šaltinis (родник), но в славянском контексте это лишь параллель, а не заимствование.

Интересная деталь: в отличие от более массовых фамилий на «-ов» или «-ин», Студинецкий сохранил редкую модель, характерную для шляхетских родов. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто «дворянизировали» — добавляли суффикс «-ский» к простому прозвищу, чтобы подчеркнуть статус. Так что предки Студинецких, скорее всего, были людьми небедными, имевшими свой колодец или землю у родника.