Фамилия Студинский звучит по-книжному, почти по-дворянски, но корни у нее простые и крестьянские. В её основе лежит прозвище Студинь, которое ведет к украинскому слову «студiнь» — сильный холод, мороз. Так на Руси могли прозвать человека, который постоянно мерз, кутался даже в теплую погоду, или того, кто родился в лютый зимний день. Впрочем, за прозвищем Студинь иногда угадывается и характер: холодный, неприветливый, «морозный» человек.

В исторических документах встречаются однокоренные имена и фамилии. Например, Степан Веселовский в своих трудах упоминает Студенику Борисовича (1590 год, Мещера) и крестьянина Филю Студяшева (Стюдищева) из Белева (1627 год). Эти записи подтверждают, что прозвища от корня «студ» бытовали в разных слоях общества, от служилых людей до крестьян, и были распространены задолго до того, как превратились в наследственные фамилии.

Сам по себе суффикс -ский в фамилии Студинский указывает на географическую или сословную модель образования. Такие фамилии чаще всего носили украинские или белорусские шляхтичи, а также выходцы из духовенства. Однако в данном случае суффикс, скорее всего, просто «облагородил» простое прозвище, когда его носитель переезжал в более крупные города или попадал в среду, где фамилии с -ский звучали привычнее. Поэтому утверждение о том, что суффикс дополнительно указывает на украинское или белорусское происхождение фамилии, вполне справедливо.

Со временем прозвище Студинь, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Так потомки человека, которого дразнили за зябкость или за суровый нрав, получили фамилию, звучащую почти аристократично, но сохранившую память о морозе, стуже и живой народной речи.