Фамилия Студинские — это классический пример того, как прозвище, данное человеку по характерной особенности или обстоятельству, со временем превратилось в наследственное родовое имя. В основе фамилии лежит украинское слово «студiнь», что означает «сильный холод, мороз». Отсюда и первое, самое очевидное объяснение: прозвище Студинь мог получить человек, который постоянно мерз, был зябким и кутался в одежду даже в теплую погоду. В народе таких людей часто называли именно так, подмечая их слабость или болезненность.

Впрочем, есть и другая, не менее жизненная версия. Студинем могли назвать ребенка, родившегося в морозный зимний день. Такие прозвища по погоде в день рождения — частое явление в славянской традиции, они не несли негативного оттенка, а скорее фиксировали факт биографии. Интересно, что в исторических документах, например в записях, собранных С. Веселовским, встречаются однокоренные прозвища: Студеника Борисович (1590 г., Мещера) или крестьянин Филя Студяшев (1627 г., Белев). Это подтверждает, что корень «студ-» активно использовался в прозвищах задолго до того, как оформилась сама фамилия.

Сам по себе суффикс -ский в фамилии Студинский — важная деталь. В отличие от простых русских фамилий на -ов и -ин, которые указывали на отца (чей сын?), модель на -ский чаще встречалась у украинской, белорусской и польской шляхты. Она первоначально могла означать принадлежность к месту или роду, но в данном случае, скорее всего, просто закрепила прозвище в более «благородной» форме. То есть когда-то давно человека звали Студинь, а его потомки, уже осев и обзаведясь хозяйством, превратили это прозвище в фамилию Студинский, добавив типичный для этих земель суффикс.

Стоит отметить, что в процессе формирования фамилий прозвище Студинь, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его и в быту, и в официальных документах. Это обычная история: прозвище было ярче и точнее, чем имя, поэтому прижилось лучше. Точно сказать, где именно и когда возникла фамилия, сейчас сложно — процесс становления фамилий растянулся на несколько веков. Однако сам факт ее существования говорит о живом народном словотворчестве, где меткое слово о морозе или зябком человеке превратилось в семейный знак на поколения вперед.