Фамилия Студзинские — это типичный пример польской фамилии, образованной от имени собственного. В её основе лежит мирское имя или прозвище Студень, а суффикс -ский указывает на географическую или родовую принадлежность, что характерно для шляхетских и простонародных фамилий Речи Посполитой. Ближайшая родственница — фамилия Студинский, которая происходит от той же основы, но оформилась с другим суффиксальным вариантом.

Слово «студень» в народной традиции имело два значения. Во-первых, так называли декабрь — самый холодный месяц года. Если имя давали по времени рождения, то Студнем могли наречь младенца, появившегося на свет в декабрьские морозы. Во-вторых, в переносном смысле Студнем звали человека, который плохо переносил холод: часто мёрз, кутался в тёплую одежду и жаловался на стужу. Такое прозвище закреплялось за носителем как меткая бытовая характеристика, отражавшая его индивидуальную черту.

Польское происхождение фамилии прослеживается в самом типе образования: окончание -ский/-цкий типично для польской ономастики, где оно часто указывало на владение землёй или происхождение из конкретного места. В данном случае связь с топонимом не прослеживается, поэтому версия о прозвище выглядит правдоподобнее. Потомки человека по прозвищу Студень со временем стали писаться как Студзинские, адаптировав польскую форму к местным языковым традициям.

Среди известных носителей — Кирилл Студинский (в ряде источников — Студзинский), галицко-русский учёный, профессор малорусского языка и литературы во Львовском университете. Он оставил несколько ценных исследований о южнорусской литературе XVII столетия, а также писал о творчестве Шевченко, Метлинском и Макаровском. Его работы до сих пор цитируют историки литературы, хотя широкая публика знает его меньше, чем он того заслуживает.

Точное место и время возникновения фамилии Студзинский определить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и письменные источники фиксируют лишь поздние этапы этого пути. Тем не менее, фамилия остаётся памятником славянской письменности и культуры, сохранившим в себе и народное слово, и польскую словообразовательную модель, и память о конкретном человеке, чьё прозвище пережило века.